Άμλετ

Άμλετ Πράξη ΙΙ Σκηνή ΙΙ στίχοι 123-131
Να αμφιβάλλεις, τ’ αστέρια είναι φωτιά
Να αμφιβάλεις ότι ο ήλιος όντως κινείται
Να αμφισβητείς την αλήθεια σαν να 'ταν ψέμα
Αλλά ποτέ μην αμφισβητήσεις το σ' αγαπώ.
Ω, αγαπημένη Οφήλια, είμαι κακός με τους αριθμούς,
δεν έχω τον τρόπο να μετρήσω τους αναστεναγμούς μου:
αλλά ότι σ’ αγαπώ απόλυτα, πέρα απ’ το μέτρημα, πίστεψε το. Αντίο.
Δικός σου για πάντα αγαπημένη κυρία, αυτή η μηχανή για το
μέτρημα των στεναγμών είναι για εκείνον, τον ΑΜΛΕΤ.

Δεύτερη Μεταφραστική μου απόπειρα σήμερα 21 Αυγούστου 2008 κατά τις 5 και κάτι